在AB小鎮看到很有詳細的嵐在國立的對話節錄~ 很有趣~
来源:http://www.tudou.com/home/diary_v3700508.html
翻译:xuanxuanlu
以下係我覺得最有趣的部分:
來吧~ 一起叫囂吧~~~ 我都想叫埋一份呀~~~
這時會場內傳來的聲音很粗的男生的聲音,喊著【相葉君~~~~!!!】
會場笑
櫻:在說【相葉君~~~】(模仿中)
相:什麼事啊!?(故意用很粗的聲音說)
大:情緒太高昂了啊
二:是啊,嵐就在眼前嘛
櫻:那個什麼,去年在巨蛋試過了,這次男性觀眾的聲音也不少,咱們也在國立試試看?在這種露天場地做會怎麼樣呢?
松:是啊!男性觀眾也來了很多
櫻:說什麼好呢?什麼好呢?
松:說一個男性觀眾比較好說出口的詞
葉子這時提了個建議,但這個詞似乎很傻
二:你傻啊
櫻:嵐(arashi~~)不就很好嘛
松:誒?是說拉長音嗎?
這時觀眾中的男性朋友們耐不住性子開始喊arashi~~~
櫻:哦!厲害,就是這樣,不過好像送外賣來的聲音啊松:對對
櫻:話說現在還沒說開始呢,保留情緒!保留情緒!
二:保留住激昂的情緒
櫻:好了,那就開始吧,男性朋友麼問你!我說完一~二~以後,你們就喊arashi~~啊,一~~二~~
男性觀眾:arashi~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
聲音超大!
大:哦~~~~~~
二:哦!厲害!
相:厲害厲害!
櫻:呀~~了不起啊
大:太厲害了
櫻:那接下來聽聽小孩子們的聲音怎麼樣啊?
松:好啊,好啊!
二:也就是要喊【嵐(arachi~~)】(嵐的可愛版本)嘍
相:arachi~哈哈
松:嵐大哥哥們在等著哦♪
櫻:好了,在場的小姐少爺們~~,我說一~二~,大家就喊arachi~~,知道了嗎,一~二~
小孩子們:arachi~~~~~!!!!
聲音很稚嫩也很大,孩子比預想的多很多,
二:好可愛!太可愛了!想要什麼,叔叔給你們買~~
會場笑
大:太可愛了
二:我會買給你們的,想要什麼?
櫻:好了,久等了,女性朋友們~~
松:小貓們!
會場尖叫!!!
松:说什么好呢
二:【饭团】比较好
会场爆笑
相:饭团?
樱:哈哈哈哈哈
二:饭团(おにぎり),要是说合拍了这词很厉害的,4个字说的要合拍是很难的
松:诶?那声调怎么办?就饭团吗?(普通的声调)
樱:お↑に→ぎ→り→?
二:这可不行啊!会变成おにぎりー(斩鬼)的
大:等等,说普通的不就行了嘛
相:饭团~~
岚:那就这个吧
樱:要开始了哦!女性朋友们!我说玩一~二~~就喊
松:饭团~~
樱:会场的小猫们~~一~二~之后就是饭团~~了哦!一~~二~~~
女性观众:饭团~~~~!!!!
全场爆笑,岚全员笑到不行
二:你们想吃到这个地步了!
樱:原来你们这么想吃啊!哈哈
二:很好,很好
樱:这样看来,到场的观众真的很多啊
NINO和AIBA KISS 了~~ (死喇.... 我宜家思想愈來愈 "腐女" .....)
松:從下周開始估計就能看到很多愛情戲了哦
櫻:有在看!有在看哦~前一陣不是碰到嘴了嘛
相:誒?碰到嘴了嗎?
二:都說了讓你看了嘛!笨蛋!
相:喂!不准說笨蛋這種髒話!有很多小孩子在場的!真是的!
二:吵死了!笨蛋笨蛋!
相:不准說笨蛋笨蛋什麼的!
這時葉子和NINO開始追打著玩,打的正激烈,兩人突然停下對視,跟鴕鳥俱樂部的搞笑橋段一樣,為了和好,葉子親了NINO的嘴!真的親到了哦!
全場沸騰!!!!!!
葉子害羞的捂住了臉
NINO的表情超級複雜,害羞!不知所措!吃驚!還有他臉紅了
櫻:誒?鴕鳥俱樂部桑?龍平桑?學到的東西現在實踐了?
相:要學以致用嘛
最后的問候: NINO 說得太好了吧~
櫻:專輯最初的RAP詞中加入了自己的想法,當大家感到疲倦辛苦的時候,我們嵐的5色彩虹會在天上照著你們,所以請大家加油,謝謝大家。
大:今天也很認真的看了大家的臉,表情都很好啊,大家都是嵐!今後也由咱們這龐大的嵐家族一起走下去,每年都像這樣辦演唱會吧。
相:本以為10周年是MAX,沒想到不是的,第11年更加開心了!更加喜歡嵐了!這個旅途永遠都不會結束!一起繼續這沒有終點的旅行吧,大家都是嵐,一起在殘酷的演藝界戰鬥吧
二:我現在只想說一點,現在這世界變得很便利,到處都可以看到嵐,可以看到這種這樣的嵐,但真正想看的真實的嵐只有這裡才有!希望大家能在這裡看著我們,今後一定也會碰到不好的事,但只要來到這裡,希望大家可以把煩惱全部拋開丟在這裡,然後重獲精神的回家,希望嵐能成為這樣一個存在。總之大家都是嵐,所以請大家務必要練好舞蹈,以備隨時可以代替相葉桑。
相:喂!不能這麼說,又不是畢業制度!
松:大家在看的是什麼樣的風景呢?我和不同的人見面,每天看到的都是不同的風景,今天看到了大家的笑容,明天就又能繼續加油了!大家都成為了嵐的成員!